무림의 세계

무림의 세계는 오묘하다. 구파일방의 정파도 오묘하고 대륙을 종회하는 사파도 오묘하고 마교 일당은 언제나 섹시하다.

하지만 우리는 이 무림의 세계를 접할 때 항상 한자라는 언어의 틀을 접해야 함으로써 혼선이 빚어지기 마련이다. 이에 무림의 역사를 기록하는 사람(누가 시켰나?)으로서, 이 혼선을 마감하고 올바른 표준 무림언어를 확립해야 할 의무감이 들어 여기에 기록을 남긴다.

도화도주 동사 황약사의 딸 황용과 결혼하여 정파 무림의 거두로 성장하고 송나라를 위해 몽고군과 싸우기(오지랍 대마왕.)까지 하는 곽정의 무공 중에 가장 강력한 무공인 항룡십팔장.

이 항룡십팔장이 항룡십팔장인가 강룡십팔장인가 하는 의문은 끊이지 않고 제기된다. 하지만 이 문제는 용을 항복시킬 정도로 강력한 무공이라는 뜻의 항룡십팔장이 의미상 맞다. 물론 항과 강은 같은 한자의 다른 음이라서 이런 혼란이 생긴 것이다.

그러나 항룡십팔장의 구결이 단계 단계 상대를 무릎 꿇리는 내용으로 이루어진 바, 한자에 대한 기본 지식이 있다면, 항룡십팔장이 맞다는 것을 쉽게 알 수 있다. 초창기 무지한 번역자들이 항으로 번역해야 할 것을 강으로 번역하는 바람에 생긴 혼선으로 마무리된다.

하지만 항보다는 강이 발음이 훨씬 멋있는데. ㅎㅎㅎ

규화보전 귀화보전도 규화보전이 맞는 걸로 정리가 된다.

그러나..

더욱 무서운 비밀은 그 다음에 숨겨져 있었는데..

이 규화보전이 바로 무림을 떠들썩 하게 만든 무공비급 치고 거의 유일한 국산 비급이라는 거다. 그러니까 조선 출신의 비급.

그로 인해 불쌍해진 사람이 바로 동방불패다.

<나 불러써??>

규화보전은 사상 최강의 무공임에도 불구하고 치명적인 결함이 있었다. 가장 마지막 구결에 있는 "거세정진" 이 문제가 된다. 즉 이 무공을 완성하려면 남성의 상징을 제거해야만 한다는 비극의 무공이 된다.

동방불패는 자신의 무공을 최고로 끌어올려 무림을 지배하기 위해 결국 큰 마음을 먹고 거세를 하고 정진했으나, 뜻밖에 무공이 오히려 줄어드는 상황을 맞게 된다. 이에 열이 받아서 규화보전의 버전별 차이를 연구하기 위해 각지를 돌며 규화보전 귀화보전 심지어 구화보전까지 다 입수해서 읽어본 바, 미세한 차이들이 존재함을 알아내게 된 것이다.

결국 추리에 추리를 거듭한 결과 이 모든 짝퉁 규화보전이 존재하는 이유는, 원서를 잘못 번역한 무식한 번역자들 때문이라는 것을 알아내게 된 것이다.

그렇다면 규화보전의 원전은 도대체 어디에 있단 말인가.

결국 천하를 방랑하면서도 원서를 찾지 못한 동방불패는 결국 동방으로 동방으로 떠돌다가 한반도 조선땅까지 오게 된다.

조선땅 중허리에 존재하는 금강산 일만이천봉 골골이 자리잡은 수많은 암자를 다 뒤진 끝에 일만일천구백팔십이번째 봉우리 밑에 있는 암자에서 드디어 원서를 발견한 동방불패..

문제의 "거세정진" 구결의 원전이 뭔가를 확인하기 위해 황급히 가장 마지막 장을 펼쳐 들었다. 거기에는 세종대왕이 창제하신 한글로 또박또박 적혀 있기를..

이상의 무공 초식을 좆나게 연습하고 좆빠지게 연습해라.. 그래야 최강자가 될 수 있다.

라고 써있는 것을 발견하고 만다.

그 구절을 무식한 한문 번역자가 그냥 "거세정진"으로 번역하는 바람에.....



눈물없이는 볼 수 없는 동방불패의 숨은 스토리가 완성되었다는 전설이..



근데 사실 물뚝심송도 무림 비급의 일종에서 기원했다는 비밀은 절대 밝힐 수 없다.